| Сегодня: 21.05.2012 Время: 11:05:16
|
| Новости со всего мира
|
|
| римский корабль остался нетронутым
| | Археологи в Нидерландах обнаружили останки на удивление хорошо сохранившейся римской военной баржи, затонувшей у берега Рейна 18 столетий назад. |
| В Голландии строят церковь из сыра
| | В голландском городе Эдам, родине знаменитого сыра, планируют построить церковь, целиком сделанную из этого вкусного и питательного продукта |
| "Мать-Покровительница" породила распри в Чебоксарах
| "Мать-Покровительница" породила распри в Чебоксарах Понедельник, 26 мая 2003 г. 17:07 Уволен за штат и запрещен в служении настоятель храма Успения Пресвятой Богородицы в городе Чебоксары иерей Андрей Берман.
|
| Молитва спасла тонувших мальчиков от смерти
| | Мальчик, провалившийся в ледяную реку, в которой утонули четверо его друзей, и оставшийся в живых, рассказал, что он горячо молился о том, чтобы Бог спас его, сообщает "Charisma News Service". |
|
|
| Институт перевода Библии подготовил к изданию Евангелие от Луки на долганском, ительменском и нанайском языках
|
|
|
Ознакомиться с текстом Евангелия от Луки на своем родном языке получат в ближайшее время жители северных регионов России -- долганы, ительмены и нанайцы. Работу над этими переводами осуществлял в течение нескольких лет Институт перевода Библии (ИПБ).Как сообщили в ИПБ, перевод Евангелия от Луки на ительменский язык был выполнен переводческой группой института, в состав которой входил переводчик, профессор, старший научный сотрудник ИЛИ РАН (С.-Петербург), доктор филологических наук А.П. Володин. Издание подготовлено с дословным обратным переводом на русский язык, что было сделано с учетом того, что в настоящее время ительмены представляют собой малочисленный народ, население которого не превышает 2,5 тыс. человек, и реальных носителей ительменского языка осталось не так уж много. Ранее ительмены говорили на трех диалектах: западном (охотское побережье), восточном (тихоокеанское побережье) и южном. К началу ХХ века два из трех диалектов (южный и восточный) полностью исчезли. Сохранился лишь западный вариант ительменского языка, который сейчас находится в критическом состоянии. По мнению сотрудников ИПБ, перевод Евангелия от Луки поможет ительменам сохранить и обогатить свой родной язык и в то же время приблизит их к духовным ценностям христианской культуры. Книга представляет также академический интерес и будет полезна лингвистам и специалистам, изучающим ительменский язык, сообщает "Благовест-инфо".
Е-mail Window@InWorld
Обзор новостей
|
|